恋爱中的王妃(6)

　　王室新人乘着游艇，向巴尔莫勒尔堡驶去。那里的工作人员盛情欢迎他们，甚至专门造了一架敞篷双人马车，上面装饰大量紫色石楠花。男仆、花匠和马夫们拖着这辆马车，爬上通往城堡台阶的缓坡。坐在车中的他俩被这种滑稽场面逗得乐不可支。王妃贴身带来一百六十枚芒果作为礼物，这是游艇上的客人埃及总统萨达特赠送的。

　　在巴尔莫勒尔堡的浪漫气氛中，查尔斯王子读书给她听，她则编织挂毯。他们手拉手在 
峡谷散步，她期盼温暖的夏季早日来临，以便夜晚可以到城堡小木屋烧烤。她甚至有生以来第一次一天读完了一整本书。此外，从前与她分享公寓的伙伴卡罗琳·普赖德，即后来的巴塞罗缪来访，也令她非常开心。后者作为安德鲁王子的客人，在城堡中住了一阵。王妃找到安德鲁王子和卡罗琳这样的同龄人聊天游玩，自然喜不自禁。

　　也许，正是在这个时候，王妃发现查尔斯佩带着一副袖扣，上面刻有两个交织的字母Ｃ①：来自卡米拉的礼物。她就此事质问了他，不过并不打算让它妨碍她的幸福。她用自己所知的惟一方式做答：大家扯平。因此，海格洛夫和肯辛顿宫的信纸上，王冠标志下面印着字母Ｃ与Ｄ②交织的图案。王妃相信，这象征这一个牢不可破的稳固婚姻。

　　享用茶点的时间；巴尔莫勒尔堡的王妃穿着防水靴、斜纹呢便装和灯笼裤，突然出现在门口，脸上沾着鲜血。我大吃一惊，随即明白原委。

　　她一整天都与查尔斯王子和别人一道狩猎，因此带着如此古怪的装束回来。她第一次杀死猎物后，经历了一场为初次出道的猎手而举行的王室仪式。她站在峡谷中，人们把牡鹿的肚子剖开，鲜血溅上她的脸。这样她就得到了“血洗”。死去的牡鹿由一名士兵拖过池塘，带回城堡。它的头被砍下，鹿角保留在头上，身体则送到猎物储藏室储藏起来——那里有着成排的鸟、野鸡和松鸡——等待被烹饪为王室美餐。

　　王妃对于在苏格兰高地度过的时光非常满意，不过她不像温莎家族的人那样喜欢血腥的运动。她去打猎完全是为了取悦王子。她知道打猎——包括用枪狩猎和钓鱼——是巴尔莫勒尔堡生活必不可少的一个部分，对王子来说其意义非同凡响。有人宣称，她整个蜜月期间对此闷闷不乐，根本没有积极参与的企图——其实她总是尽最大努力按照日程安排活动。

　　即便婚姻维持了两年之后，她还是愿意为了丈夫的缘故而参加狩猎。她在１９８３年给一位女性朋友写的信中说，“我相信努力总有回报。因此，我正打算去看马球……我宁愿睡上一觉，但是去看比赛似乎能让Ｃ①非常高兴。我猜他是很想出出风头！”相应地，王子也有所回报。他知道王妃宁愿住在伦敦而不是乡下，因此会特意改变日常计划。有时，王妃星期天早上醒来，惊喜万分地想起自己正跟丈夫一起住在肯辛顿宫而不是海格洛夫。双方可谓互敬互爱，有来有往。

　　查尔斯王子生平最喜欢在巴尔莫勒尔堡狩猎。美美享用一顿包括稀饭、腌鱼和烩饭的苏格兰式早餐之后，那清一色男性的狩猎。围捕人员带上猎狗、猎枪和火药，钻进越野车向峡谷里预先决定好的地点进发。所有成员都会从城堡一侧的塔楼门口拿一个防水小背包背到身上，里面装着夹肉面包、冷羊排、水果和油纸包的李子布丁，还有一瓶黑刺李杜松子酒或者威士忌。

　　一次钓鱼归来后，王子站在大厅里大叫，“谁来帮帮忙啊？”我在仆役房里听到喊声，下来看个究竟。只见他脚边放着两条硕大鲑鱼。“你能帮忙把它们送到厨房吗？我想可能晚饭用得上。”他说。我弯腰去抱鲑鱼，但是它们滑溜溜的，很难抓起来。查尔斯王子看着我费力地对付它们，不耐烦地说，“站过来，别瞎折腾了。这样弄。”他抓住我的一只手，把它深深塞进鱼鳃里。我觉得简直要昏过去。“现在把它们送到厨房。”他吩咐道。我伸直胳膊，把它们离身子远远地拎到厨师那里。

　　早饭之后，女王骑着从温莎堡送过来的马外出巡视。回来后，她会见其他的贵妇们，她们将近中午的时候聚集在客厅。爱丁堡公爵已经与妻子约定了会面时间，其他贵妇则开车出去进行野餐，其中包括女王的母亲和玛格丽特公主以及女侍从官和其他女性客人。安妮公主早些时候与清一色的男性团体一道出发，现在已经等在那里。

　　狩猎团不到下午很迟时候，一般不会回到城堡。有个可怜的人回来时报告说打伤了一只猎物，但是没有打死它，于是尽管饥肠辘辘，他还是被打发回头去了结这件事情。女王对他非常不满。作为一位住在乡村的女人，她经常打猎，却不能容忍只把猎物打伤的做法。一旦开枪，必定要保证猎物可以一劳永逸地解脱。“你必须回去，找到它，杀死它。”女王坚持。

　　那个人因此误了晚饭。

　　餐桌需要临时重新安排。我站在女王身边，等她发布指示。她嘟囔道，“晚饭少一个绅士，这很难处理。”鉴于被她打发出去的男人还在野地里受冻，她建议道，“我们只好邀请卫队长一道用餐，取代他的位置。”

　　餐桌上重新恢复了男人、女人、男人、女人间隔的平衡布局。女王永远是完美的主人，她保证所有客人都度过愉快时光。她总是确保一个客人在逗留期间，绝对不会与同样的人相邻用餐两次。这令王妃十分不开心，因为她希望总是坐在查尔斯王子身边。然而，这个循环系统总是把他俩越分越远。